A domestic and family violence message the Venerable Su Co Giac Anh

English transcript 

A Domestic and Family Violence Message the Venerable Su Co Giac Anh  - English Language

(music)

Hello everybody, and dear friends I am Su Co Giac Anh the acting Abbot of Phap Bao Pagoda in St Johns Park, New South Wales. Today we would like to support the idea, there is no place for domestic and family violence in Buddhism.

Image on screen with text  

1800 RESPECT  

National domestic family and sexual assault counselling service.

Call 000 if you are in Danger.

1800RESPECT or 1800 732 732 or www.1800respect.org.au

Free confidential service available 24/7 for counselling information and support for people affected by domestic, family or sexual violence.

MENSLine Australia

Mensline Australia 1300 78 99 78 or www.mensline.org.au

Free, professional, confidential telephone and online  support service for men with family and relationship concerns. Support is available 24/7.

Need an Interpreter call the translating and interpreting service 131 450 and provide them with the name and number of the service you wish to access.

NSW Government Logo

END Transcript.

Vietnamese transcript

A Domestic and Family Violence Message the Venerable Su Co Giac Anh  - Vietnamese Language

(music)

Vietnamese language:

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Kính chào tất cả Quý Vị

Mình là Sư Cô Giác Anh

Quyền trụ trì Chùa Pháp Bảo

Thành phố St Johns Park,

Tiểu Bang NSW

Hôm nay, mình cùng nhau đồng thuận

với ý tưởng không bạo hành trong gia đình,

cũng như trong xã hội

theo quan điểm của Phật Giáo

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Hình trên màn ảnh với tựa đề

1800RESPECT

CƠ QUAN QUỐC GIA HƯỚNG DẪN VÀ GIÚP ĐỠ 

NẠN NHÂN CỦA BẠO HÀNH VÀ CƯỠNG DÂM TRONG GIA ĐÌNH 

Nếu ở tình trạng nguy hiểm, xin quý vị gọi 000 

Gọi 1800RESPECT: 1800 737 732 hoặc liên lạc

www.1800respect.org.au

Dịch vụ hướng dẫn và giúp đỡ miễn phí, kín đáo 

cho nạn nhân của bạo hành hoặc cưỡng dâm trong gia đình, 

hoạt động 24/7  

Đường Dây Hướng Dẫn 

Cho Nam Giới

Đường Dây Hướng Dẫn Cho Nam Giới 1300 78 99 78

(Men’s Line Australia 1300 78 99 78)

Gọi đường Dây Hướng Dẫn Cho Nam Giới ở số 1300 78 99 78 hoặc www.mensline.org.au

Dịch vụ hướng dẫn và giúp đỡ miễn phí, chuyên môn, kín đáo qua điện thoại 

và trên hệ trực tuyến cho nam giới 

có những rắc rối về vấn đề gia đình và quan hệ tình cảm.

Hoạt động 24/7. Nếu cần thông dịch viên?

Xin gọi cho Cơ Quan Thông Ngôn và Phiên Dịch ở số 

131 450, cho họ biết tên và số điện thoại của cơ quan quý vị muốn liên lạc.

HẾT Sao chép.